Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 47 лет, родилась 20 марта 1978

Волгоград, готова к переезду, не готова к командировкам

Где ищет работу

Москва

Все районы

Волгоград

Все районы

Переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: удаленная работа

Опыт работы 23 года 3 месяца

Январь 2018 — по настоящее время
7 лет 5 месяцев
Колледж Матерей Концепционалисток

Испания

Учитель английского и немецкого языков
Преподавание английского и немецкого языков испанским детям возраста 6-7 и 10-11 по книге Oxford Starters и Movers, и детям 10-11 лет немецкого языка по книге Spontan. Частичная занятость, 2 часа в день, 13:00 – 15:00, понедельник-четверг.
Преподавание английского и немецкого языков испанским детям возраста 6-7 и 10-11 по книге Oxford Starters и Movers, и детям 10-11 лет немецкого языка. Частичная занятость, 2 часа в день, 13:00 – 15:00, понедельник-четверг.
Ноябрь 2017 — Март 2019
1 год 5 месяцев
Bradford school

Испания

Учитель английского языка и немецкого языков
Преподавание английского и немецкого языков испанским детям возраста 6-7 и 10-11 по книге Kid Box 1 и 3, и детям 10-11 лет по книге KET exam, немецкого языка по книге Menschen. Частичная занятость, 2 часа в день, 17:30 – 19:30, понедельник-четверг.
Преподавание английского и немецкого языков испанским детям возраста 6-7 и 10-11 по книге Kid Box 2, и детям 10-11 лет по книге Kid Box 6, и группа РET exam. Преподавание немецкого начинающим. Частичная занятость, 2 часа в день, 17:30 – 19:30, понедельник-четверг.
Март 2013 — Июнь 2016
3 года 4 месяца
ФКОО «Текникас Реунидас,С.А.» в Волгограде

Волгоград

Технический переводчик
Письменный и устный перевод различных официальных документов разного объема для последующего заверения нотариусом, устный перевод формальных и неформальных встреч, перевод писем и деловой документации для клиентов и для руководства предприятия с английского/ испанского на русский и с русского на английский/ испанский
Февраль 2012 — Март 2016
4 года 2 месяца
ИП Митина Анна Игоревна

Волгоград

Гид-переводчик
Письменный и устный перевод различных официальных документов разного объема для последующего заверения нотариусом, устный перевод формальных и неформальных встреч, перевод писем и деловой документации для клиентов и для руководства предприятия с английского и немецкого на русский и с русского на английский и немецкий, проведение экскурсий для частных лиц и групп на английском и русском языках, сотрудничество с
DHL Global Forwarding (Denmark) A/S
Kirstinehoj 42
DK-2770 Kastrup
Denmark
Ноябрь 2006 — Ноябрь 2011
5 лет 1 месяц
ООО Гостиничный Комплекс «Волгоград»

Волгоград

Гид-переводчик
Письменный и устный перевод различных официальных документов разного объема для последующего заверения нотариусом, устный перевод формальных и неформальных встреч, перевод писем и деловой документации для клиентов и для руководства предприятия с английского и немецкого на русский и с русского на английский и немецкий, проведение экскурсий для частных лиц и групп на английском и русском языках, сотрудничество с
DHL Global Forwarding (Denmark) A/S
Kirstinehoj 42
DK-2770 Kastrup
Denmark
Октябрь 2001 — Ноябрь 2006
5 лет 2 месяца
Волгоградское представительство Международной курьерской компании DHL

Волгоград

Начальник отдела по работе с клиентами
Переписка с многочисленными станциями и агентствами, существующими по всему миру по электронной почте, составление деловых писем на английском языке, перевод с английского на русский и с русского на английский, перевод таможенных деклараций, заполнение официальных документов для пересечения груза границ, официальные ответы иностранным гражданам на английском языке в ответ на их запросы.
Сентябрь 2000 — Сентябрь 2001
1 год 1 месяц
Волгоградский Муниципальный Институт Искусств имени Серебрякова

Волгоград

Учитель английского и немецкого языков
Работа с аутентичными материалами, переработка материала, опубликованного на английском языке, адаптация его под уровень студентов

Навыки

Уровни владения навыками
Ответственность

Обо мне

Переводчик, преподаватель, активный и целеустремленный человек.

Высшее образование

2007
Волгоградский Государственный Педагогический Университет
факультет мировой экономики, Экономист по специальности «Мировая экономика»
2006
Волгоградский Государственный Педагогический Университет
факультет мировой экономики, Степень бакалавра по специальности «экономика»
2001
Волгоградский Государственный Педагогический Университет
сравнительной педагогики, Степень магистра по специальности «педагогика»
2000
Волгоградский Государственный Педагогический Университет
факультет иностранных языков, Учитель английского и немецкого языков по специальности «филология»

Знание языков

Русский — Родной


Повышение квалификации, курсы

2016
испанский язык
International House Madrid
2015
испанский язык
Академия X - Language
2013
китайский язык
Институт Конфуция
2013
китайский язык
Педагогический Институт в Пекине

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения