Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 65 лет, родилась 29 февраля 1960
Волгоград, р‑н Дзержинский, готова к переезду, готова к командировкам
Где ищет работу
Волгоград
Центральный, Ворошиловский, Дзержинский, КраснооктябрьскийПереводчик английского языка, автор статей
33 000 ₽ на руки
Специализации:
- Продавец-консультант, продавец-кассир
Занятость: проектная работа
График работы: полный день
Опыт работы 32 года 1 месяц
Июль 2016 — Декабрь 2016
6 месяцев
Астраханский Государственный Университет
Волгоград
Старший преподаватель английского языка Кафедры английского языка для экономических специальностей.
преподавание англ.яз.
Февраль 2007 — Февраль 2015
8 лет 1 месяц
Газопромысловое Управление ООО «Астраханьгазпром»
Волгоград
переводчик
профессиональный перевод технической и иной документации
фирмы «HALLIBURTON» и представителей ООО
«Астраханьгазпром»; профессиональный перевод разговорной
речи рабочего и инженерного персонала ООО
«Астраханьгазпром» и фирмы «HALLIBURTON», услуги
секретаря-референта, делопроизводителя. Место оказания
услуг - Газопромысловое Управление ООО
«Астраханьгазпром», «Бургаз» ООО «Астраханьгазпром»,
скважина сверхглубокого бурения Девонская-2.
фирмы «HALLIBURTON» и представителей ООО
«Астраханьгазпром»; профессиональный перевод разговорной
речи рабочего и инженерного персонала ООО
«Астраханьгазпром» и фирмы «HALLIBURTON», услуги
секретаря-референта, делопроизводителя. Место оказания
услуг - Газопромысловое Управление ООО
«Астраханьгазпром», «Бургаз» ООО «Астраханьгазпром»,
скважина сверхглубокого бурения Девонская-2.
Май 1993 — Январь 2007
13 лет 9 месяцев
Областной Онкологический Диспансер Г. Астрахани.
Волгоград
Специалист отдела маркетинга и продаж
ведение переписки, составление и сопровождение
договоров, составление и сопровождение конкурсной
документации на госзакупки.
договоров, составление и сопровождение конкурсной
документации на госзакупки.
Август 1983 — Май 1993
9 лет 10 месяцев
ОАО «ТНК-ВР Менеджмент».
Волгоград
ведение
переписки, перевод встречи переговоров, презентаций,
технический перевод, перевод коммерческой документации.
Оказание услуг помощника группы, личного консультанта. Место
оказания услуг – центральный офис в Москве, дочернее
предприятие ОАО «ТНК-ВР Менеджмент» ОАО «ТНК-Нягань» (г.
Нягань, Ханты-Манскийский автономный округ), месторождения
Каменное, Талинское.
Агентство по рыболовству и рыбоводству Администрации Астраханской области
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
профессиональный перевод научной и коммерческой
документации, деловая переписка, ведение телефонных
переговоров. Оказание услуг помощника юриста.
документации, деловая переписка, ведение телефонных
переговоров. Оказание услуг помощника юриста.
Высшее образование
1982
ОАО «Судостроительный Завод «Красные Баррикады»
профессиональный перевод технической и иной документации
по сотрудничеству представителей ОАО «Судостроительный
Завод «Красные Баррикады» и фирм «САЙПЕМ», «РОЗЕТТИ»,
БЬЮ МАРИН» и «ЮНИТИМ», профессиональный перевод
разговорной речи рабочего и инженерного персонала ОАО
«Судостроительный Завод «Красные Баррикады» и
вышеуказанных фирм, услуги секретаря-референта,
делопроизводителя.ОтветственностьРоссийское гражданство. 30 лет. Замужем. Один ребенок. Коммуникабельность. Терпение. Исполнительность.
Отвественность. Стрессоустойчивость. Умение работать в команде. Высокая обучаемость. Стремление к постоянному развитию и карьерному росту. Без вредных привычек.. Знание компьютера – Word, Excel, Internet Explorer. Умение работать с оргтехникой (принтер, копир, факс) Квалификация помощника юриста. Серебряный сертификат СИСТЕМА ГАРАНТ ПЛАТФОРМА 1.
удостоверение оператора персонального компьютера.
Навыки делопроизводства.
Осуществляю все виды устного и письменного перевода
кроме синхронного. гибкий график работы
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения